by Oliver Gambarini | May 8, 2026 | Insights
Over 50% of Netflix subscribers watch anime. Crunchyroll surpassed 15 million paid subscribers worldwide in 2024. Italian anime dubbing has become one of the most in-demand segments in the audiovisual industry. And yet it remains among the least understood in terms of...
by Gabriele De Rossi | Apr 24, 2026 | Insights
In 2024, Amazon Prime Video pulled a batch of AI dubbed content after viewer backlash: flat delivery, zero emotional range, harsh reactions across social media. Around the same time, YouTube rolled out automatic dubbing on select channels, making videos accessible in...
by Oliver Gambarini | Apr 17, 2026 | Insights
A publisher greenlights the audio version of a bestselling children’s title and assigns the narration to a voice talent with a strong track record in adult non-fiction. The recording is clean, the delivery polished. But kids stop listening within minutes....
by Gabriele De Rossi | Apr 10, 2026 | Insights
A customer dials a company’s main number and, before reaching anyone, hears a flat, robotic voice reading out a confusing menu. The tone is off. The pacing feels unnatural. The impression is immediate, and rarely positive. Nearly half of all callers abandon a...
by Oliver Gambarini | Apr 3, 2026 | Insights, News
Six million copies sold in a matter of weeks, the fastest launch in the saga’s thirty-year history. The Resident Evil Requiem dubbing into Italian helped turn this ninth mainline Capcom chapter, released on February 27, 2026 for PS5, Xbox Series X|S, Nintendo...