by Oliver Gambarini | May 8, 2026 | Insights
Over 50% of Netflix subscribers watch anime. Crunchyroll surpassed 15 million paid subscribers worldwide in 2024. Italian anime dubbing has become one of the most in-demand segments in the audiovisual industry. And yet it remains among the least understood in terms of...
by Oliver Gambarini | Apr 17, 2026 | Insights
A publisher greenlights the audio version of a bestselling children’s title and assigns the narration to a voice talent with a strong track record in adult non-fiction. The recording is clean, the delivery polished. But kids stop listening within minutes....
by Oliver Gambarini | Apr 3, 2026 | Insights, News
Six million copies sold in a matter of weeks, the fastest launch in the saga’s thirty-year history. The Resident Evil Requiem dubbing into Italian helped turn this ninth mainline Capcom chapter, released on February 27, 2026 for PS5, Xbox Series X|S, Nintendo...
by Oliver Gambarini | Mar 20, 2026 | Insights
Three notes. Less than two seconds. The Netflix “ta-dum” is all it takes to know exactly what’s coming. That’s audio branding at its most direct: a sound tied to a brand’s identity with a force no visual logo can match on its own. And as...
by Oliver Gambarini | Mar 13, 2026 | Insights
Only 46% of marketers consider radio an effective channel. Yet radio commercial production delivers a return of $2 for every dollar spent, second only to social media and ahead of video, display and connected TV. This is a perception problem, not a performance one....
