da Gabriele De Rossi | Apr 24, 2026 | Approfondimenti
Nel 2024 Amazon Prime Video ha ritirato una serie di contenuti doppiati con voci sintetiche dopo un’ondata di critiche: voci piatte, zero espressività, reazioni impietose sui social. YouTube ha integrato il doppiaggio automatico su diversi canali, con risultati...
da Gabriele De Rossi | Apr 10, 2026 | Approfondimenti
Un cliente chiama il numero verde di un’azienda e, prima ancora di parlare con qualcuno, sente una voce metallica, piatta, con un ritmo innaturale che scandisce opzioni confuse. Risultato: quasi la metà dei chiamanti abbandona la telefonata prima di parlare con...
da Oliver Gambarini | Apr 3, 2026 | Approfondimenti, Notizie
Sei milioni di copie vendute in poche settimane, il lancio più veloce nella storia trentennale della saga. Il doppiaggio di Resident Evil Requiem, il nono capitolo della serie Capcom uscito il 27 febbraio 2026 su PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 e PC, ha...
da Gabriele De Rossi | Mar 27, 2026 | Approfondimenti
Un documentario sulla crisi climatica doppiato con la stessa enfasi di un trailer cinematografico perde credibilità in pochi secondi. Le voci per documentari funzionano in modo diverso rispetto al doppiaggio di fiction o animazione: il loro compito non è intrattenere...
da Gabriele De Rossi | Feb 13, 2026 | Approfondimenti
Un developer indie con un gioco pronto al lancio su Steam si trova davanti a una scelta che può cambiare il destino commerciale del progetto: localizzare o no? E se sì, fino a che punto investire nell’audio? Il servizio di doppiaggio videogiochi indipendenti è...
