da Oliver Gambarini | Giu 19, 2026 | Approfondimenti
Il tintinnio della corazza in Spartacus è un mazzo di chiavi davanti a un microfono. La brina che avanza intorno a Rose in Titanic è lattuga congelata. Sono esempi celebri di Foley, ma raccontano solo una parte di come funziona oggi il sound design: nella maggior...
da Oliver Gambarini | Giu 5, 2026 | Approfondimenti
Chi cerca un direttore del doppiaggio sa già, a grandi linee, di cosa si tratta. Quello che spesso sfugge, anche a chi commissiona regolarmente lavori di localizzazione, è quanto questa figura incida sul risultato finale e sul ritorno dell’investimento. Due...
da Oliver Gambarini | Mag 29, 2026 | Approfondimenti
L’audio è sovente la prima ragione per cui uno spettatore abbandona un contenuto, non l’immagine. Una ricerca della University of Southern California ha dimostrato che una qualità sonora scadente riduce la credibilità percepita del parlante e del contenuto...
da Oliver Gambarini | Dic 5, 2025 | Notizie
Il sound design cinematografico rappresenta l’elemento invisibile che trasforma una sequenza di immagini in un’esperienza coinvolgente. Lo dimostra il successo straordinario di “Taste of India”, cortometraggio diretto da Fabio Garofalo e Jacopo...
da Oliver Gambarini | Nov 28, 2025 | Approfondimenti
La scelta dello studio di post-produzione audio rappresenta una decisione strategica che incide direttamente sulla qualità finale di ogni progetto audiovisivo. Che si tratti di localizzazione per piattaforme streaming, doppiaggio cinematografico, pubblicità broadcast...
