Tel: +39 02 36 740103

e-mail: info@redaudio.it

  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Home
  • About us
  • Services
  • Portfolio
  • Blog
  • Contacts
  • Italiano
  • Home
  • About us
  • Services
  • Portfolio
  • Blog
  • Contacts
  • Italiano
Contemporary Audiovisual Translation: Challenges and Evolution in the Global Streaming Era

Contemporary Audiovisual Translation: Challenges and Evolution in the Global Streaming Era

by Gabriele De Rossi | May 29, 2025 | Insights

Audiovisual translation has undergone profound transformation in recent years, driven by the explosive growth of streaming platforms and the increasing demand for localized content. Today’s ecosystem requires a sophisticated approach that extends far beyond...
Video Game Localization: How Audio Redefines the Interactive Experience

Video Game Localization: How Audio Redefines the Interactive Experience

by Gabriele De Rossi | May 2, 2025 | Insights

Video game localization represents one of the most dynamic and strategic sectors in the digital entertainment industry today. With a global gaming market that reached $187.7 billion in 2024 according to Newzoo, the cultural and linguistic adaptation of audiovisual...
Next Entries »

Cerca

RED – Audio Solutions

AUDIO POST-PRODUCTION – DUBBING – LOCALIZATION – ADR TV – GAMING – CINEMA – ADVERTISING

RED Audio Solutions is a Milan-based dubbing studio specializing in premium audio post-production services for domestic and international productions.

Dubbing – Localization – ADR – TV – Gaming – Film – Advertising

Notizie Recenti
Dubbing Script Adaptation. The Invisible Work Behind Every Convincing Dub
Dubbing Script Adaptation. The Invisible Work Behind Every Convincing Dub

4 09 2026

How much does dubbing script adaptation really decide about the final result of a dub? Far more than it gets credit for. Audiences judge voices, but when a localized version feels wrong, the problem started earlier, at the desk where the script was rewritten. Adapting...

Simultaneous Release Dubbing, How Localization Keeps Pace with the Day-and-Date Launch
Simultaneous Release Dubbing, How Localization Keeps Pace with the Day-and-Date Launch

31 07 2026

Simultaneous release dubbing is a scheduling problem before it is a creative one. Until a few years ago the localized version arrived later, often weeks after the original. For tentpole titles it now arrives at the same moment in every market, which has moved...

Coordinating Remote Recording Sessions for International Productions
Coordinating Remote Recording Sessions for International Productions

24 07 2026

Remote recording sessions stopped being a fallback a long time ago. The technology that connects talent, director and client across different cities has been mature for years, and nobody treats it as new anymore. For an international production the real question sits...

Voice Cloning Laws and Voice Rights in Dubbing, What Changes Under the New EU Rules
Voice Cloning Laws and Voice Rights in Dubbing, What Changes Under the New EU Rules

17 07 2026

Voice cloning laws are being tested in court, and one of the most recent cases sits squarely in dubbing. In April 2026 twenty-five French dubbing actors obtained the removal of 47 AI-generated models that reproduced their voices without consent and without payment,...



info@redaudio.it



+39 02 36 740103


Via Taormina 30, 20159 Milano
© RED Audio Solutions Srl - 2026 | All rights reserved.
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
P.IVA (VAT) IT09524840965 | Privacy Policy