by Oliver Gambarini | May 8, 2026 | Insights
Over 50% of Netflix subscribers watch anime. Crunchyroll surpassed 15 million paid subscribers worldwide in 2024. Italian anime dubbing has become one of the most in-demand segments in the audiovisual industry. And yet it remains among the least understood in terms of...
by Gabriele De Rossi | Jul 2, 2025 | Insights
A professional dubbing agency today navigates unprecedented challenges and opportunities in the global audiovisual ecosystem. The worldwide dubbing market has grown from $2.1 billion in 2023 to projected $3.8 billion by 2032, while streaming platforms invest billions...
by Gabriele De Rossi | May 29, 2025 | Insights
Audiovisual translation has undergone profound transformation in recent years, driven by the explosive growth of streaming platforms and the increasing demand for localized content. Today’s ecosystem requires a sophisticated approach that extends far beyond...
by Gabriele De Rossi | May 2, 2025 | Insights
Video game localization represents one of the most dynamic and strategic sectors in the digital entertainment industry today. With a global gaming market that reached $187.7 billion in 2024 according to Newzoo, the cultural and linguistic adaptation of audiovisual...
