by Gabriele De Rossi | Oct 30, 2026 | Insights
A radio campaign is halfway through its flight when the brand decides to run it on Spotify and Instagram as well, and only then does someone reread the voiceover usage rights agreed with the talent. The contract covers national radio for three months, and the...
by Oliver Gambarini | Oct 23, 2026 | Insights
For a multinational with staff in Italy, training video translation comes with one extra requirement on safety modules. Italy’s State-Regions Agreement of 17 April 2025, fully binding since its transition period closed in May 2026, requires companies to check...
by Gabriele De Rossi | Sep 25, 2026 | Insights
How many times does a mobile game voice over get recorded over the life of a title? In a live service free-to-play, the voice work comes back with every season, every limited-time event, every patch that adds a character. Each one reopens the same job. A live service...
by Gabriele De Rossi | Sep 11, 2026 | Insights
In a full cast audiobook session, the longest discussion of the day is rarely about interpretation. It is about the exact point where one voice hands over to the other. Two performers read the same passage four times just to line up their breathing on the handover....
by Oliver Gambarini | Jul 24, 2026 | Insights
Remote recording sessions stopped being a fallback a long time ago. The technology that connects talent, director and client across different cities has been mature for years, and nobody treats it as new anymore. For an international production the real question sits...
