da Gabriele De Rossi | Set 11, 2026 | Approfondimenti
In una sessione di audiolibro a più voci la discussione più lunga della giornata non riguarda quasi mai l’interpretazione, ma il punto esatto in cui una voce cede il turno all’altra. Due interpreti rileggono lo stesso passaggio quattro volte solo per...
da Oliver Gambarini | Lug 24, 2026 | Approfondimenti
Le sessioni di registrazione da remoto hanno smesso da tempo di essere un ripiego. La tecnologia per collegare talent, direttore e committente in città diverse è matura da anni, e nessuno la considera più una novità. Il problema di una produzione internazionale, oggi,...
