da Oliver Gambarini | Feb 20, 2026 | Approfondimenti
Un production manager con un attore a Londra, un regista a Roma e la deadline di mix tra dieci giorni. La prima domanda è sempre la stessa: facciamo la registrazione ADR in remoto o portiamo tutti in studio? Chi semplifica la risposta di solito non ha gestito...
da Oliver Gambarini | Feb 6, 2026 | Approfondimenti
Un producer con dieci episodi da localizzare e una deadline a sei settimane si trova di fronte a una domanda inevitabile: quanto costa doppiare una serie TV, un film o un documentario? La risposta non è un numero fisso. È il risultato di variabili concrete — numero di...
da Gabriele De Rossi | Gen 16, 2026 | Approfondimenti
Il doppiaggio delle serie TV è oggi uno dei segmenti più strategici dell’industria audiovisiva. Con un mercato globale che secondo le analisi di settore raggiungerà i 9,5 miliardi di dollari entro il 2033, la domanda di localizzazione audio per contenuti seriali...
da Gabriele De Rossi | Dic 12, 2025 | Approfondimenti
Uno studio di registrazione voice-over rappresenta un partner strategico per qualsiasi progetto multimediale destinato a piattaforme broadcast o digitali. Secondo i dati di Market.us, il mercato globale del voice-over mantiene la preferenza umana al 58,2% rispetto...
da Oliver Gambarini | Nov 28, 2025 | Approfondimenti
La scelta dello studio di post-produzione audio rappresenta una decisione strategica che incide direttamente sulla qualità finale di ogni progetto audiovisivo. Che si tratti di localizzazione per piattaforme streaming, doppiaggio cinematografico, pubblicità broadcast...
