da Oliver Gambarini | Lug 23, 2025 | Approfondimenti, Notizie
Il servizio di doppiaggio per il cinema d’autore rappresenta oggi una delle sfide più affascinanti per gli studi professionali. “Eternal – Odissea negli Abissi”, ultima opera del regista danese Ulaa Salim distribuita nelle sale italiane e...
da Gabriele De Rossi | Lug 18, 2025 | Approfondimenti
Quando si tratta di progetti di alto valore e scadenze stringenti, la scelta di servizi di doppiaggio professionale diventa una decisione strategica che può determinare il successo dell’investimento. Non si tratta di trovare un fornitore qualsiasi, ma di...
da Gabriele De Rossi | Lug 2, 2025 | Approfondimenti
Un’agenzia di doppiaggio professionale oggi affronta sfide e opportunità senza precedenti nell’ecosistema audiovisivo globale. Il mercato mondiale del doppiaggio è cresciuto da 2,1 miliardi di dollari nel 2023 a proiezioni di 3,8 miliardi per il 2032,...
da Gabriele De Rossi | Mag 29, 2025 | Approfondimenti
La traduzione audiovisiva ha subito una profonda trasformazione negli ultimi anni, guidata dall’esplosione delle piattaforme di streaming e dalla crescente domanda di contenuti localizzati. L’ecosistema attuale richiede un approccio sofisticato che va ben...
da Oliver Gambarini | Mag 15, 2025 | Notizie
L’ecosistema dell’animazione italiana celebra un nuovo importante traguardo nel doppiaggio cartoni animati. “Super-fluous: non serviva, ma eccola!”, l’innovativo progetto animato ideato da Giovanna Feola e scritto da Pasquale Ruju, è...
