by Gabriele De Rossi | Feb 27, 2026 | Insights
A producer shipping 40 episodes across 12 markets knows that choosing between dubbing or subtitles isn’t a matter of taste. It’s a production decision that affects reach, completion rates, and budget. Netflix has stated that nearly a third of all viewing...
by Oliver Gambarini | Nov 28, 2025 | Insights
Selecting an audio post-production company represents a strategic decision that directly impacts the final quality of any audiovisual project. Whether dealing with streaming platform localization, film dubbing, broadcast advertising, or podcast production, identifying...
by Gabriele De Rossi | Jul 2, 2025 | Insights
A professional dubbing agency today navigates unprecedented challenges and opportunities in the global audiovisual ecosystem. The worldwide dubbing market has grown from $2.1 billion in 2023 to projected $3.8 billion by 2032, while streaming platforms invest billions...
by Gabriele De Rossi | May 29, 2025 | Insights
Audiovisual translation has undergone profound transformation in recent years, driven by the explosive growth of streaming platforms and the increasing demand for localized content. Today’s ecosystem requires a sophisticated approach that extends far beyond...
