da Gabriele De Rossi | Giu 12, 2026 | Approfondimenti
Una scena girata in esterni, la luce perfetta, gli attori al loro meglio. Al montaggio, però, il dialogo sparisce sotto il rumore del traffico e una raffica di vento che il microfono ha catturato meglio delle battute. Il regista pronuncia la frase che ogni fonico...
da Oliver Gambarini | Giu 5, 2026 | Approfondimenti
Chi cerca un direttore del doppiaggio sa già, a grandi linee, di cosa si tratta. Quello che spesso sfugge, anche a chi commissiona regolarmente lavori di localizzazione, è quanto questa figura incida sul risultato finale e sul ritorno dell’investimento. Due...
da Oliver Gambarini | Mag 29, 2026 | Approfondimenti
L’audio è sovente la prima ragione per cui uno spettatore abbandona un contenuto, non l’immagine. Una ricerca della University of Southern California ha dimostrato che una qualità sonora scadente riduce la credibilità percepita del parlante e del contenuto...
da Gabriele De Rossi | Mag 22, 2026 | Approfondimenti
L’82% dei podcast presenti su Apple Podcasts non ha pubblicato un nuovo episodio negli ultimi 90 giorni. Non per mancanza di argomenti. Per un problema di struttura che emerge quasi sempre già in fase di concept, quando si progetta un branded podcast aziendale...
da Gabriele De Rossi | Mag 15, 2026 | Approfondimenti
L’audiodescrizione per film e serie TV non è più una funzione accessoria. Dal 28 giugno 2025, con l’entrata in vigore dell’European Accessibility Act (recepito in Italia con il D.Lgs. 82/2022), i servizi di streaming che distribuiscono contenuti...
