da Gabriele De Rossi | Giu 12, 2026 | Approfondimenti
Una scena girata in esterni, la luce perfetta, gli attori al loro meglio. Al montaggio, però, il dialogo sparisce sotto il rumore del traffico e una raffica di vento che il microfono ha catturato meglio delle battute. Il regista pronuncia la frase che ogni fonico...
da Oliver Gambarini | Feb 20, 2026 | Approfondimenti
Un production manager con un attore a Londra, un regista a Roma e la deadline di mix tra dieci giorni. La prima domanda è sempre la stessa: facciamo la registrazione ADR in remoto o portiamo tutti in studio? Chi semplifica la risposta di solito non ha gestito...
da Oliver Gambarini | Dic 19, 2025 | Approfondimenti
L’ADR nei film rappresenta uno degli strumenti più sottovalutati del processo cinematografico, eppure spesso determina la differenza tra un’opera buona e una memorabile. Quando abbiamo accolto Daniel Craig nei nostri studi per le sessioni di...
da Gabriele De Rossi | Dic 12, 2025 | Approfondimenti
Uno studio di registrazione voice-over rappresenta un partner strategico per qualsiasi progetto multimediale destinato a piattaforme broadcast o digitali. Secondo i dati di Market.us, il mercato globale del voice-over mantiene la preferenza umana al 58,2% rispetto...
da Oliver Gambarini | Nov 28, 2025 | Approfondimenti
La scelta dello studio di post-produzione audio rappresenta una decisione strategica che incide direttamente sulla qualità finale di ogni progetto audiovisivo. Che si tratti di localizzazione per piattaforme streaming, doppiaggio cinematografico, pubblicità broadcast...
