da Oliver Gambarini | Giu 5, 2026 | Approfondimenti
Chi cerca un direttore del doppiaggio sa già, a grandi linee, di cosa si tratta. Quello che spesso sfugge, anche a chi commissiona regolarmente lavori di localizzazione, è quanto questa figura incida sul risultato finale e sul ritorno dell’investimento. Due...
da Oliver Gambarini | Mag 29, 2026 | Approfondimenti
L’audio è sovente la prima ragione per cui uno spettatore abbandona un contenuto, non l’immagine. Una ricerca della University of Southern California ha dimostrato che una qualità sonora scadente riduce la credibilità percepita del parlante e del contenuto...
da Oliver Gambarini | Mag 8, 2026 | Approfondimenti
Più del 50% degli abbonati Netflix guarda anime. Crunchyroll ha superato i 15 milioni di abbonati paganti a livello globale nel 2024. Il doppiaggio anime italiano è diventato uno dei segmenti più richiesti del settore audiovisivo. Eppure resta tra i meno compresi...
da Oliver Gambarini | Apr 17, 2026 | Approfondimenti
Un editore commissiona la versione audio di un bestseller per ragazzi e affida la narrazione a una voce esperta di saggistica per adulti. Il risultato è curato, tecnicamente solido. Ma i bambini smettono di ascoltare dopo pochi minuti. Gli audiolibri per bambini...
da Oliver Gambarini | Apr 3, 2026 | Approfondimenti, Notizie
Sei milioni di copie vendute in poche settimane, il lancio più veloce nella storia trentennale della saga. Il doppiaggio di Resident Evil Requiem, il nono capitolo della serie Capcom uscito il 27 febbraio 2026 su PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 e PC, ha...
