Maurizio Merluzzo Archives - RED

Quando Conviene Produrre un Audiolibro a Più Voci

11 09 2026

In una sessione di audiolibro a più voci la discussione più lunga della giornata non riguarda quasi mai l'interpretazione, ma il punto esatto in cui una voce cede il turno all'altra. Due interpreti rileggono lo stesso passaggio quattro volte solo per allineare il...

Adattamento Dialoghi. Il Lavoro Invisibile che Decide la Riuscita di un Doppiaggio

4 09 2026

Quanto pesa l'adattamento dialoghi sul risultato finale di un doppiaggio? Molto più di quanto suggerisca la percezione comune. Il pubblico giudica le voci, ma quando una versione localizzata suona falsa il problema è nato prima, al tavolo dove il copione viene...

Doppiaggio per le Uscite Simultanee, Come la Localizzazione Regge il Ritmo del Day-and-Date

31 07 2026

Il doppiaggio per le uscite simultanee è prima di tutto un problema di calendario. Fino a pochi anni fa la versione doppiata arrivava dopo, spesso settimane dopo l'originale. Per i titoli di punta oggi arriva nello stesso momento, in ogni mercato. L'uscita in...

Coordinare le Sessioni di Registrazione da Remoto per le Produzioni Internazionali

24 07 2026

Le sessioni di registrazione da remoto hanno smesso da tempo di essere un ripiego. La tecnologia per collegare talent, direttore e committente in città diverse è matura da anni, e nessuno la considera più una novità. Il problema di una produzione internazionale, oggi,...

Tel: +39 02 36 740103

e-mail: info@redaudio.it

Indiana Jones e l’Antico Cerchio

Overwatch 2

Cerca

RED – Audio Solutions

Notizie Recenti

Quando Conviene Produrre un Audiolibro a Più Voci

Adattamento Dialoghi. Il Lavoro Invisibile che Decide la Riuscita di un Doppiaggio

Doppiaggio per le Uscite Simultanee, Come la Localizzazione Regge il Ritmo del Day-and-Date

Coordinare le Sessioni di Registrazione da Remoto per le Produzioni Internazionali